BERNARD ALLIGAND
- -
DAS KÜNSTLERBUCH, EINE EMPFINDLICHE ERFAHRUNG
BERNARD ALLIGAND, DER ANDERE POET Gaston Puel 2008
Bernard Alligand ist einer der seltenen Illustratoren, die mit dem traditionellen Layout brechen, indem sie die gesamte Doppelseite in Besitz nehmen, ohne befürchten zu müssen, den Text zu berühren und manchmal ein paar Buchstaben leicht zu verschleiern. Er bezieht nicht nur den gesamten Umfang der Seite, sondern auch deren Dicke in die Arbeit ein, indem er eine signifikante Prägung erstellt, deren Reliefs er auf beiden Seiten des Blattes ausnutzt, sowie die Plastizität des Fehlers zwischen zwei nicht genähten Notizbüchern von dem Buch. In dem Katalog, in dem Bernard Alligands Spende an Angers im Jahr 2009 begrüßt wird, schreibt Jean-Pierre Geay: "Sie sind der einzige Malerfreund von mir, der den Text in seiner Gesamtheit auffasst und ihn in einem visuellen Kontinuum mit seiner Vollständigkeit und Ungebundenheit darstellen möchte in einer Sprache aus Materie in der Entstehung oder in der Metamorphose und aus festen Formen ".
Auszug aus dem Werkverzeichnis von JP Geay 2016
Edition originale 2023 à 30 ex. numérotés, signés par l'auteur et l'artiste dont 18 ex. de tête, 12 ex. simple. Ed. d'art FMA
Edition originale 2021 à 30 ex. numérotés, signés par l'auteur et l'artiste. Ed. d'art FMA
Edition originale 2008 à 45 ex. numérotés, signés par l'auteur et l'artiste. Ed. d'art FMA
Edition originale 2023 à 30 ex. numérotés, signés par l'auteur et l'artiste dont 18 ex. de tête, 12 ex. simple. Ed. d'art FMA
SKULPTURBUCH
Die Kompositionen von BERNARD ALLIGAND werden oft mit kosmischen oder vulkanischen Explosionen, Projektionen unbekannter Formen, die auf der Seite navigieren oder wie in einem unbegrenzten Luftraum ihre Spuren hinterlassen, unterbrochen. Bei diesem plötzlichen Überkreuzen von Seiten benötigen Bernard Alligands Formen keine Rahmen mehr - Fenster zu einer unerforschten Welt - oder eine interne Perspektive. Eine Kombination von Formen und Farben wird durch eine Chromatik von bemerkenswertem Reichtum, Lichtmodulationen im Material selbst durch Schimmer- und Transparenzspiele und die ständige Arbeit an der Dicke des Materials ersetzt. Bildlich, auf Prägungen, auf Carborundum-Gravuren und so weiter voluminöse Collagen aus Sand, Glitzer oder Fragmenten bemalter Leinwand. Bernard Alligand ist nicht weit davon entfernt , die Seite in seinem Wunsch zu formen, das Licht einzufangen , es auf der Oberfläche des Blattes zu stoppen. Seine Eingriffe in Bücher, die untrennbar mit dem Rest seiner gemalten und gravierten Arbeiten verbunden sind, nehmen eine taktile Kraft an, die in seinen subtilen Glanzlichtern der weißen Gouache auf dem weißen Pergament und in seiner trockenen Prägung, die unweigerlich den Finger des Lesers anzieht, auf die Spitze getrieben wird bereit für die Zweifel des Blicks.
Auszug aus dem Werkverzeichnis von JP Geay 2016
